Knjiga tefsira Kur'ana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7562

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga tefsira Kur'ana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr b. Zurara, pripovijedao nam je Hušejm, od Ebu Hašima, od Ebu Midžleza, od Kajsa b. Ubada, koji je rekao:

"Čuo sam Ebu Zerra kako se zaklinje da je ajet: 'Ovo su dvije suprotstavljene strane koje se o Gospodaru svome raspravljaju' – objavljen u vezi s onima koji su istupili na dan Bedra: Hamza, Alija i Ubejde b. Haris (iz redova muslimana), te Utba i Šejba, sinovi Rebiini, i Velid b. Utbe (iz redova nevjernika)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ajet o dvije zaraćene strane odnosi se na dvoboje na Bedru.

Pozadina i povod

Hadis povezuje Kur'an 22:19 s dvobojem na Bedru između Hamze, Alije i Ubejde ibn el-Harisa s jedne strane te Utbe, Šejbe i Velida ibn Utbe s druge.

Objašnjenje teških riječi
dvije suprotstavljene strane

Dvije skupine koje su stale jedna nasuprot drugoj i raspravljale o svome Gospodaru.

istupili su naprijed

Borci koji su izašli iz redova da se susretnu u dvoboju.

Bedr

Mjesto čuvene bitke između muslimana i Kurejšija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični tumači koriste ovu predaju kao kontekst za Kur'an 22:19 i dvije strane prepoznaju kao spomenute muslimane i njihove protivnike iz Mekke. Ovaj spomen odaje počast ashabima koji su se borili na Bedru; sam po sebi ne izvodi opće pravno pravilo za pravne škole.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur'anski ajet imajući na umu historijski kontekst koji pojašnjavaju pouzdane predaje.
  2. Upoznaj imena i doprinose ashaba koji su ostali postojani na Bedru.
  3. Kada dijeliš tefsir, pažljivo navedi ko prenosi hadis i koji događaj on pojašnjava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.