Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 762

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed b. Džafer, pripovijedao nam je Šuba, od Jezida, koji je rekao: Čuo sam Muazu kako kaže da je upitala Aišu:

„Da li žena u hajzu treba nadoknaditi propuštene namaze?“ Aiša je odgovorila: „Jesi li ti harurijka? Žene Allahovog Poslanika ﷺ su imale mjesečni ciklus, pa da li im je on naredio da ih nadoknade?“ Muhammed b. Džafer je rekao: „Pod nadoknadom misli se na njihovo obavljanje.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaze propuštene tokom menstruacije ne treba naklanjati nakon njenog završetka.

Objašnjenje teških riječi
Harurijja

Sljedbenica Harurijje, grupe poznate po strogim vjerskim stavovima. ‘Aiša ovdje koristi taj naziv u kritičkom pitanju.

Naklanjavanje

Obavljanje propuštene obaveze namaza nakon isteka vremena predviđenog za nju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena ne mora naklanjati namaze koje nije klanjala tokom menstruacije. Četiri sunitske pravne škole slažu se u vezi s tim. Post tokom ramazana je drugačiji: propuštene obavezne dane posta treba napostiti nakon ramazana.

Pouke za danas
  1. Ne naklanjavaj namaze propuštene tokom menstruacije.
  2. Ako imaš nedoumica, pitaj učenu osobu i razlikuj propuštene namaze od propuštenih dana posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.