Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 763

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd b. Humejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdurrezzak, rekao je: Obavijestio nas je Mamer, od Asima, od Muaze, koja je rekla: Upitala sam Aišu i rekla: Zašto žena u hajzu nadoknađuje post, a ne nadoknađuje namaz? Ona reče: Jesi li ti harurijka? Rekla sam: Nisam harurijka, već samo pitam. Ona reče: To se dešavalo nama, pa nam je bilo naređeno da nadoknadimo post, a nije nam bilo naređeno da nadoknadimo namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije nadoknađuju se propušteni dani posta, ali ne i namazi.

Objašnjenje teških riječi
Harurijja

Odnosi se na Harurijju, grupu poznatu po strogim vjerskim stavovima. Aiša pita osobu koja je postavila pitanje pripada li toj grupi.

Nadoknađivanje

Naknadno postiti propušteni obavezni dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije nakon njenog završetka nadoknađuje propuštene dane ramazanskog posta, ali ne i propuštene namaze. To je priznati stav četiri sunijske pravne škole. Aiša odgovara pozivajući se na prenesenu praksu i uputu koju su žene dobile.

Pouke za danas
  1. Nakon ramazana nadoknadi dane posta propuštene zbog menstruacije.
  2. Ne nadoknađuj namaze koji nisu obavljeni tokom menstruacije.
  3. Iskreno pitaj o vjerskim propisima i traži odgovore od pouzdanih učenih osoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.