Sahih Muslim, hadis 761
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Ebu-r-Rebi' ez-Zehrani nam je kazivao: Hammad nam je kazivao, od Ejjuba, od Ebu Kilabe, od Mu'aze; i također Hammad od Jezida er-Riška, od Mu'aze, da je jedna žena upitala Aišu pa rekla:
"Treba li neka od nas naklanjati namaze propuštene u danima menstruacije?" Aiša je odgovorila: "Jesi li ti harurijka? Kada bi neka od nas dobila menstruaciju u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, ne bi joj bilo naređeno da te namaze naklanja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaze propuštene tokom menstruacije nije potrebno naknadno obavljati.
Upućivanje na harurijje, grupu poznatu po strogim vjerskim stavovima.
Naknadno obavljanje propuštenog obaveznog ibadeta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora naklanjati namaze koje nije obavljala tokom menstruacije. Ovo mišljenje zastupaju četiri sunijske pravne škole. Aišino pitanje da li je žena harurijja ukoravalo je nepotrebno nametanje obaveze koju Poslanik ﷺ nije propisao. Post je drugačiji: propušteni dani ramazana se napošćuju.
- Žena ne mora naknadno obavljati namaze koje je propustila tokom menstruacije.
- Razlikuj propuštene namaze od propuštenih dana ramazanskog posta: ti dani posta se napošćuju.
- Traži znanje o vjerskim obavezama i ne nameći sebi dodatne dužnosti bez osnove.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.