Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 77

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Muhammed ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Džerir. I također, pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebu Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame. Obojica prenose od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Se'ida (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Nijedan čovjek koji vjeruje u Allaha i Sudnji dan ne može mrziti Ensarije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska povezanost u vjeri isključuje mržnju prema ensarijama.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su prihvatili i podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su učinili hidžru.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i kada će ih Allah pozvati na odgovornost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izreku razumiju kao ozbiljno upozorenje protiv mržnje prema vjeri ensarija i njihovom služenju islamu. Njihova ljubav prema Poslaniku ﷺ i podrška koju su mu pružili čine poštovanje prema njima znakom vjere. Izreka se odnosi na mržnju prema njima kao skupini zbog tih zasluga; ona ne znači da je kritika konkretnog postupka automatski nevjerstvo.

Pouke za danas
  1. Govori s uvažavanjem o ensarijama i priznaj njihovu podršku Poslaniku ﷺ i islamu.
  2. Preispitaj svoje srce i ne dopusti da historijska mržnja prema nekoj skupini ili prezir imaju mjesto u tvojoj vjeri.
  3. Poštuj ashabe tako što ćeš pravedno navoditi njihove zasluge i izbjegavati nepravedne uvrede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.