Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 76

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Jakub - to jest Ibn Abdur-Rahman el-Kari - od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nijedan čovjek koji vjeruje u Allaha i Sudnji dan neće mrziti ensarije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinska vjera ne dopušta mržnju prema ensarijama.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima te im pružili utočište.

Posljednji dan

Dan proživljenja kada će ljudi polagati račun pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ensarije posebno poštuju zbog podrške koju su pružili Poslaniku ﷺ i islamu. Ova izreka upozorava na mržnju kojom se poriču njihova vjera, pomoć Poslaniku ﷺ ili zasluge kao skupine. To ne znači da je svako lično neslaganje s pojedinim ensarijom nevjerstvo; formulacija se odnosi na mržnju koja je u suprotnosti s poštovanjem njihove vjere i služenja.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihovu historijsku podršku islamu.
  2. Izbjegavaj mržnju prema čitavim skupinama i pravedno prosuđuj ljude, čak i kada se s nekim ne slažeš.
  3. Upoznaj zasluge ashaba i dopusti da to znanje usmjerava tvoje riječi i postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.