Sahih Muslim, hadis 76
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Jakub - to jest Ibn Abdur-Rahman el-Kari - od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nijedan čovjek koji vjeruje u Allaha i Sudnji dan neće mrziti ensarije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Istinska vjera ne dopušta mržnju prema ensarijama.
Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima te im pružili utočište.
Dan proživljenja kada će ljudi polagati račun pred Allahom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ensarije posebno poštuju zbog podrške koju su pružili Poslaniku ﷺ i islamu. Ova izreka upozorava na mržnju kojom se poriču njihova vjera, pomoć Poslaniku ﷺ ili zasluge kao skupine. To ne znači da je svako lično neslaganje s pojedinim ensarijom nevjerstvo; formulacija se odnosi na mržnju koja je u suprotnosti s poštovanjem njihove vjere i služenja.
- Govori s poštovanjem o ensarijama i priznaj njihovu historijsku podršku islamu.
- Izbjegavaj mržnju prema čitavim skupinama i pravedno prosuđuj ljude, čak i kada se s nekim ne slažeš.
- Upoznaj zasluge ashaba i dopusti da to znanje usmjerava tvoje riječi i postupke.
Ova predaja pripada istoj skupini predaja u uvodu Sahih Muslima i također govori o zaslugama i položaju ensarija.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)Nalazi se neposredno uz razmatranu predaju u Sahih Muslimu i pruža dodatni kontekst o ensarijama.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Ova predaja slijedi u istom uvodu i nadovezuje se na izreke o vjeri i ashabima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.