Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 786

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Harun b. Ma'ruf i Harun b. Sa'id el-Ejli, rekavši: Pripovijedao nam je Ibn Vehb, obavijestio me Ijad b. Abdullah, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira b. Abdullaha, od Ummu Kulsum, od Aiše, supruge Vjerovjesnika ﷺ, koja je rekla: Neki čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o čovjeku koji opći sa svojom suprugom, a zatim se povuče bez orgazma, da li su oboje dužni okupati se? A Aiša je sjedila pored njega. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ja i ova (Aiša) to činimo, a zatim se okupamo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon spolnog odnosa gusul je obavezan, čak i ako nije došlo do ejakulacije.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno za uklanjanje stanja velike obredne nečistoće.

Prestaje

Spolni odnos završava bez ejakulacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul postaje obavezan čim se spolni organi spoje tokom spolnog odnosa, čak i ako ne dođe do ejakulacije. To je utvrđeno mišljenje četiri sunijske pravne škole. Izjava Poslanika ﷺ jasno objašnjava propis i pokazuje da je o takvim temama podučavao otvoreno i bez ustručavanja.

Pouke za danas
  1. Uzmi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
  2. S poštovanjem i otvoreno postavljaj pitanja o obrednoj čistoći i intimnosti osobi koja posjeduje znanje.
  3. O intimnim vjerskim propisima razgovaraj obazrivo i bez posramljivanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.