Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 787

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs: Rekao mi je moj otac, od svog djeda, pripovijedao mi je Ukajl ibn Halid: Rekao je Ibn Šihab: Obavijestio me Abdul-Melik ibn Ebu Bekr ibn Abdur-Rahman ibn Haris ibn Hišam da ga je Haridža ibn Zejd el-Ensari obavijestio da je njegov otac Zejd ibn Sabit rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Abdest je obavezan zbog onoga čega se dotakla vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje abdest nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ono što je dotakla vatra

Hrana koja je kuhana, pržena ili na drugi način pripremljena uz pomoć vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj iskaz zajedno s predajama u kojima se navodi da Poslanik ﷺ nije obnavljao abdest nakon što bi jeo hranu pripremljenu na vatri. Stoga zaključuju da je ranija obaveza ukinuta: većina učenjaka, uključujući četiri sunitske pravne škole, smatra da abdest nakon takve hrane nije obavezan. Hadis ipak ostaje dokaz ranijeg propisa i pokazuje koliko je važno pravne tekstove pažljivo tumačiti u međusobnoj povezanosti.

Pouke za danas
  1. Nemoj automatski obnavljati abdest nakon obroka; slijedi uobičajeno pravno tumačenje prema kojem to nije obavezno.
  2. Pravnu predaju čitaj zajedno s drugim vjerodostojnim tekstovima o istoj temi.
  3. Ako nisi siguran, upoznaj propise svoje pravne škole i zatraži objašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.