Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 788

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Šihab je rekao: Obavijestio me Omer ibn Abdul-Aziz da mu je Abdullah ibn Ibrahim ibn Kariz kazao kako je zatekao Ebu Hurejru u džamiji dok je uzimao abdest. Ebu Hurejra je rekao:

"Uzimam abdest samo zbog komadića sira koje sam pojeo, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Uzmite abdest nakon jela onoga što je dodirnula vatra.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je uzeo abdest nakon što je pojeo sir, postupajući po naredbi Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Propisano malo ritualno pranje, između ostalog, prije namaza.

dotaknuto vatrom

Hrana pripremljena ili zagrijana vatrom; ovdje se radi o komadima sira.

komadi sira

Male porcije sira, u predaji označene kao aqit.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Hurejra je postupio prema općem značenju naredbe da uzme abdest nakon hrane pripremljene vatrom. Druge predaje i kasnija pravnička tumačenja pokazuju da ova naredba nije shvaćena kao trajna obaveza. Četiri sunitske pravne škole smatraju da samo jedenje kuhane ili zagrijane hrane ne kvari abdest; ipak, dozvoljeno je ponovo uzeti abdest.

Pouke za danas
  1. Uči propise o abdestu povezujući više predaja i nemoj zasnivati zaključak na jednoj izdvojenoj formulaciji.
  2. Prema uobičajenom pravničkom tumačenju, ne moraš ponovo uzeti abdest samo zato što si jeo kuhanu ili zagrijanu hranu.
  3. Ako ipak ponovo uzmeš abdest nakon jela, to je dozvoljeno; pritom poštuj važeća pravila namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.