Sahih Muslim, hadis 790
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb nam je kazivao: Malik nam je kazivao od Zejda ibn Eslema, on od Ataa ibn Jesara, a on od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ pojeo plećku ovce, zatim klanjao namaz i nije ponovo uzimao abdest.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je pojeo ovčetinu, Poslanik ﷺ klanjao je bez ponovnog uzimanja abdesta.
Malo obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Meso s ovčije plećke.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pečenog mesa ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole uglavnom ne smatraju da je jelo razlog za obnavljanje abdesta; druge predaje pritom prave razliku između određenih vrsta hrane, kao što je devino meso.
- Nakon što pojedeš obično meso, ne moraš automatski ponovo uzeti abdest.
- Ipak, prije namaza provjeri da li je abdest pokvaren iz nekog drugog razloga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.