Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 789

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Šihab je rekao: Sa'id b. Halid b. Amr b. Osman mi je prenio ovaj hadis dok sam mu ga ja kazivao. On je upitao Urvu b. Zubejra o uzimanju abdesta nakon jela onoga što je dodirnula vatra. Urva je odgovorio: Čuo sam Aišu, suprugu Vjerovjesnika ﷺ, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Uzmite abdest od onoga što je dodirnula vatra.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je uzimanje abdesta nakon jela pripremljenog na vatri.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Pripremljeno na vatri

Hrana koja je kuhana, pečena ili na drugi način pripremljena uz pomoć vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovo predanje zajedno s predajama prema kojima Poslanik ﷺ nakon jela nije ponovo uzimao abdest. Većina pravnika, uključujući predstavnike četiri sunijske pravne škole, smatra da je naredba o uzimanju abdesta nakon takve hrane derogirana; samo jedenje, dakle, ne kvari abdest. Predanje je i dalje važno u raspravama o derogaciji i razvoju pravne ocjene.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzimaj abdest kada se pripremaš za namaz i slijedi upute učenjaka fikha kojem vjeruješ.
  2. Nemoj izvoditi opće pravilo iz jednog predanja bez razmatranja povezanih predaja i objašnjenja učenjaka.
  3. S poštovanjem upoznaj razlike u mišljenjima: većina smatra da samo jedenje ne kvari abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.