Sahih Muslim, hadis 791
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Prenio nam je Zuhejr b. Harb: Prenio nam je Jahja b. Se'id, od Hišama b. Urve, obavijestio me Vehb b. Kejsan, od Muhammeda b. Amra b. Ataa, od Ibn Abbasa; i prenije mi ez-Zuhri, od Alije b. Abdullaha b. Abbasa, od Ibn Abbasa; i prenije mi Muhammed b. Ali, od svoga oca, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ pojeo meso s kosti – ili samo meso – zatim je klanjao namaz, a nije uzimao abdest niti je dodirnuo vodu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ jeo je meso, a zatim klanjao bez obnavljanja abdesta.
Obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.
Meso koje se odsijeca s kosti ili jede s nje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pripremljenog mesa ne kvari abdest. To potvrđuju i druge predaje u Sahih Muslimu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da jedenje općenito nije razlog za obnavljanje abdesta, iako za pojedine vrste hrane mogu postojati zasebni tekstovi i pojedinosti.
- Ne obnavljaj abdest samo zato što si jeo; obnovi ga kada postoji priznati razlog.
- Razlikuj opće pravilo o jedenju od posebnih propisa za određene vrste hrane.
- U pitanjima obredne čistoće razmatraj zajedno pouzdane predaje i primjenjuj ih uz poznavanje fikha.
I ova predaja razmatra pitanje da li jedenje zahtijeva ponovno uzimanje abdesta.
Sahih Muslim · #790 (Sahih)Opisuje kako je Poslanik ﷺ jeo, a zatim klanjao ne obnavljajući abdest.
Sahih Muslim · #792 (Sahih)Pruža dodatni kontekst o poslaničkoj praksi u vezi s jelom prije namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.