Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 791

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Zuhejr b. Harb: Prenio nam je Jahja b. Se'id, od Hišama b. Urve, obavijestio me Vehb b. Kejsan, od Muhammeda b. Amra b. Ataa, od Ibn Abbasa; i prenije mi ez-Zuhri, od Alije b. Abdullaha b. Abbasa, od Ibn Abbasa; i prenije mi Muhammed b. Ali, od svoga oca, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ pojeo meso s kosti – ili samo meso – zatim je klanjao namaz, a nije uzimao abdest niti je dodirnuo vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ jeo je meso, a zatim klanjao bez obnavljanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

meso s kosti

Meso koje se odsijeca s kosti ili jede s nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo jedenje kuhanog ili pripremljenog mesa ne kvari abdest. To potvrđuju i druge predaje u Sahih Muslimu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da jedenje općenito nije razlog za obnavljanje abdesta, iako za pojedine vrste hrane mogu postojati zasebni tekstovi i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne obnavljaj abdest samo zato što si jeo; obnovi ga kada postoji priznati razlog.
  2. Razlikuj opće pravilo o jedenju od posebnih propisa za određene vrste hrane.
  3. U pitanjima obredne čistoće razmatraj zajedno pouzdane predaje i primjenjuj ih uz poznavanje fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.