Sahih Muslim, hadis 801
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ .
Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi nam Ebu Usame, od Velida ibn Kesira, prenosi nam Muhammed ibn Amr ibn Ata: Bio sam sa Ibn Abbasom. Zatim je nastavio hadis u značenju hadisa Ibn Halhale, a u njemu se navodi da je Ibn Abbas to vidio od Vjerovjesnika ﷺ. Rekao je: 'Klanjao je', ali nije rekao 's ljudima'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas potvrđuje da je Poslanik ﷺ klanjao, ne navodeći da je klanjao s ljudima.
Ashab Poslanika ﷺ koji je prenosio njegove riječi i postupke.
Prenosilac prenosi sadržaj druge verzije, ali ne nužno potpuno istim riječima.
Učenjaci pažljivo razmatraju različite formulacije predaja: dodatak iz jednog lanca prenošenja ne pripisuje se bez daljnjeg drugoj verziji. Ovaj put prenošenja potvrđuje da je Poslanik ﷺ klanjao, ali ne spominje da je klanjao s ljudima. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje detaljno pravilo o menstruaciji ili čišćenju; za to se zajedno proučavaju ostale predaje i širi fikh-dokazi.
- Pažljivo čitaj varijante predaje i ne pripisuj neku formulaciju verziji u kojoj je nema.
- Kada primjenjuješ vjerski propis, uzmi u obzir relevantne predaje i objašnjenja stručnih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.