Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 803

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenijeli smo od Muavije ibn Amra, prenio nam je Zaida, od Simaka; i kazivao mi je El-Kasim ibn Zekerijja, prenijeli smo od Ubejdullaha ibn Muse, od Šejbana, od Osmana ibn Abdullaha ibn Mevheba i Eš'asa ibn Ebi'š-Še'saa, svi oni od Džafera ibn Ebi Sevra, od Džabira ibn Semure, od Vjerovjesnika ﷺ slično kao u predaji Ebu Kamila od Ebu Avane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenošenja potvrđuje isti rivajet od Džabira ibn Semure.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Istim riječima

Tekst upućuje na isti sadržaj kao u ranije spomenutom rivajetu, a da ga ovdje ne navodi ponovo u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenošenja i verzije kako bi pažljivo provjerili prenosioce i formulacije. Ovaj odlomak prvenstveno bilježi dodatni put prenošenja; sam po sebi ne donosi novi pravni propis o menstruaciji.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa provjeri da li tekst iznosi propis ili samo opisuje put prenošenja.
  2. Uporedi različite lance prenošenja i verzije prije nego što zaključiš kakav je tačan tekst.
  3. Pitanjima menstruacije pristupaj pažljivo i za konkretan vjerski propis obrati se pouzdanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.