Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 802

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Samura prenosi: Jedan čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Treba li uzeti abdest nakon jedenja ovčijeg mesa?" On ﷺ je odgovorio: "Ako želiš, uzmi abdest, a ako ne želiš, nemoj ga uzeti." Čovjek ponovo upita: "Treba li uzeti abdest nakon jedenja kamiljeg mesa?" On ﷺ reče: "Da, uzmi abdest nakon jedenja kamiljeg mesa." Čovjek upita: "Mogu li klanjati u torovima za ovce?" On ﷺ reče: "Da." Čovjek ponovo upita: "Mogu li klanjati na mjestima gdje se deve odmaraju?" On ﷺ reče: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon jedenja devinog mesa propisano je uzeti abdest; namaz na mjestima gdje se deve odmaraju je zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Mjesta odmora deva

Mjesta na kojima deve kleče i borave.

Ovčiji torovi

Ograđena mjesta u kojima se drže ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz jasne formulacije zaključuju da jedenje devinog mesa kvari abdest, dok abdest nakon jedenja ovčijeg mesa nije obavezan. Hanbelijski mezheb smatra da je abdest nakon jedenja devinog mesa obavezan; hanefijski, malikijski i šafijski mezheb ne smatraju da samo jedenje kvari abdest. Većina zabranjuje namaz na mjestima gdje se deve odmaraju, dok je namaz u ovčijim torovima dozvoljen ako je mjesto čisto.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest nakon što jedeš devino meso, prema jasnoj uputi u ovoj predaji.
  2. Za namaz izaberi čisto mjesto i izbjegavaj mjesta gdje se deve odmaraju.
  3. Razlikuj ono što je izričito navedeno kao obavezno od onoga što je predstavljeno kao izborno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.