Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 815

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur i Ebu Bekr ibn Ishak prenose od Amra ibn er-Rebi'a: Jahja ibn Ejjub nam je prenio od Džafera ibn Rebi'e, od Ebul-Hajra, koji je rekao: Ibn Ve'la es-Sebei mi je ispričao: Pitao sam Abdullaha ibn Abbasa rekavši: 'Mi živimo u zapadnim krajevima. Medžusije nam dolaze s mijehovima punim vode i masti.' On reče: 'Pijte.' Upitah ga: 'Je li to tvoje lično mišljenje?' Ibn Abbas odgovori: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: Štavljenje ga čini čistim.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uštavljena životinjska koža smatra se čistom i može se koristiti.

Objašnjenje teških riječi
Štavljenje

Obrada životinjske kože kojom ona postaje prikladna za čuvanje i upotrebu.

Medžusije

Sljedbenici zoroastrizma; u predaji su donijeli mješine od životinjske kože.

Masnoća

Životinjska masnoća koja se nalazila u kožnim mješinama, pored vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi „Štavljenje kože jeste njeno čišćenje“ zaključuju da štavljenje čisti kožu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu obima ovog propisa: hanefijski i šafijski mezheb načelno smatraju da se štavljenjem čiste kože životinja čije se meso ne jede, uz izuzetke poput svinje i psa; malikijski i hanbelijski mezheb postavljaju ograničenja i razmatraju, između ostalog, kože jestivih životinja i njihovo klanje. Predaja govori o čišćenju kože i ne znači da štavljenje čisti meso ili druge dijelove životinje.

Pouke za danas
  1. Ako je čistoća kožnog predmeta važna za tvoj namaz ili upotrebu, provjeri je li koža uštavljena.
  2. Razlikuj uštavljenu kožu od sadržaja mješine; izreka o štavljenju odnosi se na kožu.
  3. Za praktične razlike među mezhebima potraži savjet pouzdanog učenjaka i dosljedno slijedi njegovo objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.