Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 814

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Hajr je prenio: Vidio sam Ibn Ve'lu es-Sebei kako nosi krzno. Dodirnuo sam ga, pa je on rekao:

"Zašto ga dodiruješ?" Ja sam upitao Abdullaha ibn Abbasa rekavši: "Mi živimo u zapadnim krajevima, a s nama su Berberi i Medžusije. Oni donose ovnove koje su zaklali, ali mi ne jedemo njihove zaklane životinje. Također nam donose mješine u kojima ima masti." Na to je Ibn Abbas rekao: "Pitali smo Allahovog poslanika ﷺ o tome, pa je rekao: 'Njegovo štavljenje je njegovo čišćenje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljenje čisti životinjsku kožu, čak i ako životinja nije zaklana u skladu s halal propisima.

Pozadina i povod

Abū al-Khair upitao je Ibn Abbasa o kožama i mješincima za mast koje su sa zapada donosili Berberi i medžusije, čije se zaklane životinje nisu jele.

Objašnjenje teških riječi
Štavljenje

Obrada životinjske kože kojom se uklanjaju ostaci i vlaga, tako da koža postane upotrebljiva.

Medžusije

Sljedbenici zoroastrijske vjere, ovdje spomenuti kao skupina koja je živjela u toj oblasti.

Mast

Životinjska mast koja se čuvala u spomenutim kožnim mješinama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da štavljenje čisti kožu i dopušta njenu upotrebu. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu opsega ovog pravila: hanefijski i malikijski mezheb u širokom smislu prihvataju štavljenje koža, dok šafijski i hanbelijski mezheb prave izuzetke, između ostalog za pseće i svinjske kože. Hadis se odnosi na čišćenje kože; on ne čini dozvoljenim meso životinje koja nije zaklana u skladu s halal propisima.

Pouke za danas
  1. Razlikuj čistoću uštavljene kože od dozvoljenosti mesa životinje.
  2. Ako nisi siguran u vezi s materijalima životinjskog porijekla, raspitaj se o porijeklu kože i načinu njene obrade.
  3. Vjerske izreke primjenjuj pažljivo: ovaj hadis govori o kožama, a ne o dozvoli da se jede zabranjeno meso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.