Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 819

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil el-Džahderi, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je el-A'meš od Šekika koji je rekao: Ebu Musa je rekao Abdullahu, a zatim ispričao hadis s njegovim događajem slično kao u hadisu Ebu Muavije, osim što je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Bilo bi ti dovoljno da učiniš ovako." Zatim je udario rukama o zemlju, otresao ih, te potrao lice i dlanove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za tejemum je dovoljno udariti dlanovima o zemlju i potrati lice i dlanove.

Objašnjenje teških riječi
tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

dlanovi

Unutrašnje strane šaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tejemum jednostavan: dlanovima se udari o čistu zemlju, otrese se višak prašine, a zatim se potare lice i dlanovi. Tačan obim dijela šaka koji treba potrati predmet je razilaženja među pravnim školama; ova predaja spominje dlanove.

Pouke za danas
  1. Nauči jednostavan način obavljanja tejemuma i primijeni ga kada su za to ispunjeni uslovi.
  2. Pri obrednom čišćenju slijedi propisane postupke bez dodavanja nepotrebnih koraka.
  3. Ako postoje razilaženja o tačnom načinu obavljanja, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.