Sahih Muslim, hadis 82
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ " .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja et-Temimi i Osman ibn Ebi Šejbe, obojica od Džerira. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Džerir, od El-A'meša, od Ebu Sufjana, koji je rekao: Čuo sam Džabira kako kaže: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori:
"Zaista, razlika između čovjeka i širka i kufra jeste ostavljanje namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svjesno napuštanje namaza predstavlja ozbiljnu granicu u vjeri.
Pripisivanje Allahu sudruga u obožavanju ili u onome što pripada samo Njemu.
Nevjerstvo: poricanje Allaha ili temelja vjere.
Namjerno izostavljanje namaza; učenjaci zasebno raspravljaju o tome kako se propis razlikuje u zavisnosti od uvjerenja i okolnosti osobe.
Učenjaci ovu izreku smatraju snažnim upozorenjem onome ko zanemaruje namaz. Razlikuju se u procjeni osobe koja iz nemara izostavlja namaz, a priznaje da je obavezan: hanbelijska pravna škola to uglavnom smatra nevjerstvom, dok hanefijska, malikijska i šafijska škola to ne ocjenjuju nužno kao nevjerstvo, nego kao veliki grijeh. Onaj ko poriče obaveznost namaza ne potpada pod ovo razilaženje koje se odnosi samo na nemar. U svakom slučaju, izreka naglašava središnje mjesto namaza i ne daje povoda da se bez znanja sudi o pojedincima.
- Čuvaj pet dnevnih namaza tako što ćeš u svoj dan uvrstiti stalne termine i podsjetnike.
- Ako si propustio namaze, vrati se namazu i zatraži savjet pouzdanog učenjaka o svojoj situaciji.
- Mudro upozoravaj na zanemarivanje namaza, a konačni sud o ljudima prepusti Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.