Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 81

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada Ademov sin prouči ajet o sedždi i učini sedždu, šejtan se osami i plače govoreći: 'Teško meni! - A u predaji Ebu Kurejba stoji: Teško meni! - Ademovom sinu je naređeno da učini sedždu pa ju je učinio, i njemu pripada Džennet. A meni je bilo naređeno da učinim sedždu pa sam odbio, i meni pripada Vatra.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko učini sedždu nakon ajeta sedžde, pokorava se Allahu i zaslužuje Džennet.

Objašnjenje teških riječi
ajet sedžde

Kur’anski ajet pri čijem učenju vjernik čini sedždu kao čin ibadeta.

sedžda

Spuštanje čela na tlo kao znak ibadeta i pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Ademova sedžda učinila njegovu pokornost Allahu očitom, dok je Iblis odbijanjem postao nepokoran. Hadis hvali vjernika koji učini sedždu pri ajetu sedžde i upozorava na oholost i prkos. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa sedžde prilikom učenja Kur’ana: hanefijska škola smatra je obaveznom, dok je malikijska, šafijska i hanbelijska škola uglavnom smatraju veoma preporučenom.

Pouke za danas
  1. Učini sedždu kada učiš ajet sedžde, prema smjernicama pravne škole koju slijediš.
  2. Neka ti pokornost Allahu bude važnija od oholosti ili lijenosti.
  3. Neka sedžda u namazu bude svjestan izraz poniznosti i ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.