Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 823

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Sufjan, od Dahhaka ibn Osmana, od Nafia, od Ibn Omera, da je neki čovjek prošao dok je Allahov Poslanik ﷺ mokrio, pa ga je poselamio, ali mu on nije uzvratio selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odgovorio na selam dok je mokrio.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav: „as-salāmu ʿalaykum“.

mokrenje

Izlučivanje mokraće; situacija u kojoj treba voditi računa o čistoći i primjerenom ponašanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja mokri nije dužna odgovoriti na pozdrav. Imam an-Nawawi objašnjava da se tokom obavljanja nužde izostavljaju spominjanje Allaha i odgovaranje na selam; nakon završetka može se odgovoriti na pozdrav. Predaja također uči da je selam sam po sebi vrijedan poštovanja, ali da okolnosti određuju kada treba odgovoriti.

Pouke za danas
  1. Ne odgovaraj na pozdrav dok mokriš; sačekaj da završiš.
  2. Prilikom odgovaranja na selam vodi računa o primjerenim okolnostima i ličnoj čistoći.
  3. Ljubazno pozdravljaj druge i s poštovanjem uzvrati na njihov pozdrav čim situacija to dozvoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.