Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 824

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra prenosi da ga je Vjerovjesnik ﷺ sreo na jednom od puteva u Medini dok je bio u stanju džunupluka, pa se on izmakao, otišao i okupao. Vjerovjesnik ﷺ ga je potražio, a kada je došao, upitao ga je:

"Gdje si bio, Ebu Hurejra?" On odgovori: "Allahov Poslaniče, sreo si me dok sam bio džunup, pa mi nije bilo drago da sjedim s tobom prije nego što se okupam." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Subhanallah, vjernik zaista nikada nije nečist!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik nije fizički nečist zbog velike ritualne nečistoće.

Objašnjenje teških riječi
velika ritualna nečistoća

Stanje zbog kojeg osoba mora obaviti veliko obredno kupanje, gusul, prije nego što joj budu dopušteni određeni oblici ibadeta.

Subhanallah

Veličanje koje znači: Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ritualna nečistoća ovdje vjersko stanje, a ne fizička prljavština. Vjernik ostaje fizički čist i može dodirivati druge ili s njima komunicirati; gusul je obavezan za radnje za koje se traži ritualna čistoća. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku i iz predaje zaključuju da osoba u stanju velike ritualne nečistoće nije nečista kao osoba niti po tijelu.

Pouke za danas
  1. Nemojte se prema osobi u stanju velike ritualne nečistoće ponašati kao da joj je tijelo nečisto.
  2. Obavi gusul na vrijeme prije namaza i drugih ibadeta za koje je potrebna ritualna čistoća.
  3. Ljubazno pitaj za nečije odsustvo, kao što je učinio Poslanik ﷺ, i blago objasni vjersko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.