Sahih Muslim, hadis 825
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا . قَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Prenose nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb, kažu: Prenio nam je Veki‘ od Mis‘era, od Vasila, od Ebu Va’ila, od Huzejfe, da je Allahov Poslanik ﷺ sreo Huzejfu dok je bio u stanju džunupluka. Huzejfa se izmakao od njega, okupao se, a zatim došao i rekao:
"Bio sam džunup." Poslanik ﷺ mu reče: "Musliman ne postaje nečist."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Musliman ne postaje fizički nečist zbog džunupluka.
Stanje velike obredne nečistoće nakon kojeg je potrebno potpuno obredno kupanje prije obavljanja određenih oblika ibadeta.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Stanje koje utiče na određene oblike ibadeta; ne znači da su nečije tijelo ili dodir prljavi.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne postaje fizički nečist zbog džunupluka. Ovo obredno stanje zahtijeva gusul prije namaza, ali samo po sebi ne čini nečistim tijelo, odjeću niti dodir te osobe. Zato pravne škole razlikuju obrednu čistoću od fizičke čistoće; precizna pravila o ibadetu proizlaze iz drugih tekstova o čišćenju.
- Nemoj osobu u stanju džunupluka predstavljati kao fizički prljavu i izbjegavaj nepotrebno udaljavanje od nje.
- Uzmi gusul kada je to potrebno prije namaza; obredna čistoća i fizička higijena različite su stvari.
- Ophodi se prema drugima ljubazno i s poštovanjem, kao što je Poslanik ﷺ umirio Huzejfu.
Ova vjerodostojna predaja iz istog poglavlja govori o obrednom stanju džunupluka i pomaže da se izjava o čistoći razumije u kontekstu.
Sahih Muslim · #826 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja iz istog poglavlja nadovezuje se na raspravu o čistoći i postupanju prema osobi u stanju džunupluka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.