Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 829

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Muhammed ibn Muslim et-Taifi nas je obavijestio, od Amra ibn Dinara, od Seida ibn Huvejriza (oslobođenika porodice Saib), da je čuo Abdullaha ibn Abbasa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je otišao u nužnik, a kada se vratio, ponuđena mu je hrana. Tada mu je rečeno: 'Allahov Poslaniče, zar nećeš uzeti abdest?' On je odgovorio: 'Zašto? Zar ću klanjati namaz?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon korištenja toaleta nije potrebno uzeti abdest samo da bi se jelo.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Malo ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Odlazak u toalet

Korištenje toaleta kvari abdest potreban za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest nije obavezan radi jela, čak ni nakon korištenja toaleta. Ritualna čistoća potrebna za namaz ne treba se bez dokaza postavljati kao uslov za druge svakodnevne radnje. Pravne škole priznaju da je abdest potreban za namaz; ova predaja pokazuje da samo jelo ne stvara takvu obavezu.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest za namaz, ali ne odgađaj jelo samo zato što nakon korištenja toaleta još nisi uzeo abdest.
  2. Ne pretvaraj preporučenu radnju u obavezu bez jasnog dokaza.
  3. Pridržavaj se islamskih propisa o ritualnoj čistoći i izbjegavaj nepotrebna dodatna opterećenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.