Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 830

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Amr b. Abbad b. Džebela mi je kazivao: Ebu Asim nam je kazivao od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Sa'id b. Huvejsir nam je kazivao da je čuo Ibn Abbasa kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je izašao iz nužnika i pred njega je postavljena hrana, pa je jeo i nije dotakao vodu. A Amr b. Dinar mi je dodao od Sa'ida b. Huvejsira da je Vjerovjesniku ﷺ rečeno:

"Nisi uzelo abdest!", pa je on odgovorio: "Nisam htio klanjati namaz da bih uzimao abdest." Amr je tvrdio da je to lično čuo od Sa'ida b. Huvejsira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon korištenja toaleta nije potrebno uzeti abdest da bi se jelo, ali jeste potrebno za namaz.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Obaviti fiziološku potrebu

Otići u toalet radi mokrenja ili obavljanja velike nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da abdest nije obavezan radi jela niti obavljanja uobičajenih svakodnevnih aktivnosti. Korištenje toaleta prekida ritualnu čistoću potrebnu za namaz, ali ne obavezuje osobu da odmah uzme abdest; on je potreban kada osoba namjerava klanjati. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je nakon radnje koja prekida ritualnu čistoću abdest potreban za namaz.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest kada nakon korištenja toaleta želiš klanjati; ne moraš ga uzimati samo zbog jela.
  2. Razlikuj svakodnevnu higijenu od ritualne čistoće koja je potrebna za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.