Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 828

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Sufjan ibn Ujejne nam je kazivao, od Amra, od Seida ibn Huvejsa; čuo sam Ibn Abbasa kako kaže: Bili smo kod Vjerovjesnika ﷺ kada je izašao iz nužnika i donesena mu je hrana. Rečeno mu je:

"Zar nećeš uzeti abdest?" On reče: "Zašto? Zar ću klanjati namaz pa da uzmem abdest?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdest nije potreban za jelo; potreban je za namaz.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

toalet

Naziv za mjesto na kojem neko obavlja fiziološku potrebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje hrane niti njeno jedenje ne zahtijeva abdest. Poslanik ﷺ uzimao je abdest radi namaza, a ne kao uslov za jelo. Pravne škole smatraju abdest nakon obavljanja nužde obaveznim za namaz, ali ne i za obrok; uklanjanje eventualne nečistoće ipak ostaje obavezno.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta uzmi abdest prije namaza; za jelo nije potreban.
  2. Operi eventualnu nečistoću s tijela ili odjeće, čak i ako ćeš poslije jesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.