Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 832

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Ismail - a to je Ibn Ulejja - od Abdul-Aziza, s ovim istim lancem prenosilaca, i rekao je:

"Utječem se Allahu od zlih muških i ženskih šejtana (el-hubus vel-haba'is)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je od Allaha zaštitu od štetnih bića kada bi išao u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište kod Allaha

Dova kojom osoba moli Allaha za zaštitu.

al-khubth i al-khaba'ith

Ove riječi se u objašnjenjima često razumiju kao muški i ženski šejtani ili kao štetna i nečista bića.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno tražiti od Allaha zaštitu pri ulasku u toalet. Jedna verzija predaje spominje al-khubth i al-khaba'ith; učenjaci ove riječi tumače kao muške i ženske šejtane. Četiri sunijske pravne škole uvrštavaju ovu dovu u pravila lijepog ponašanja vezana za toalet, uz male razlike u formulaciji i vremenu učenja.

Pouke za danas
  1. Prouči dovu za Allahovu zaštitu kada ulaziš u toalet.
  2. Nauči riječi i značenje dove kako bi je izgovarao svjesno.
  3. Čuvaj pravila čistoće i spominjanja Allaha u svakodnevnim navikama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.