Sahih Muslim, hadis 831
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Jahja ibn Jahja nam je prenio: Hammad ibn Zejd nas je obavijestio, a Jahja je također rekao: Hušejm nas je obavijestio. Obojica prenose od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa (r.a.) - U predaji Hammada stoji: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, a u predaji Hušejma: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u zahod, govorio bi:
"Allahumme inni e'uzu bike minel-hubsi vel-haba'is" (Allahu moj, utječem Ti se od muških i ženskih šejtana).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha pri ulasku u toalet.
Dova kojom neko moli Allaha da ga zaštiti od zla.
Izraz za zlo i nečista, štetna bića; učenjaci ga često tumače kao muške i ženske šejtane.
Osamljeno mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno zatražiti zaštitu od Allaha prije ulaska u toalet. Predaja također uči da se Poslanik ﷺ sjećao Allaha i učio dove tokom svakodnevnih radnji. Četiri sunijske pravne škole uvrštavaju ovu dovu u pravila ponašanja pri korištenju toaleta.
- Izgovori prenesenu dovu prije ulaska u toalet i traži od Allaha zaštitu.
- Pretvori svakodnevne radnje u priliku da se sjećaš Allaha.
- Nauči dovu i njeno značenje kako bi je izgovarao svjesno i pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.