Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 831

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio: Hammad ibn Zejd nas je obavijestio, a Jahja je također rekao: Hušejm nas je obavijestio. Obojica prenose od Abdul-Aziza ibn Suhejba, od Enesa (r.a.) - U predaji Hammada stoji: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, a u predaji Hušejma: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ulazio u zahod, govorio bi:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-hubsi vel-haba'is" (Allahu moj, utječem Ti se od muških i ženskih šejtana).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je utočište kod Allaha pri ulasku u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Tražim utočište kod Tebe

Dova kojom neko moli Allaha da ga zaštiti od zla.

al-khubth wa-l-khaba’ith

Izraz za zlo i nečista, štetna bića; učenjaci ga često tumače kao muške i ženske šejtane.

izdvojeno mjesto

Osamljeno mjesto za obavljanje fiziološke potrebe, poput toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno zatražiti zaštitu od Allaha prije ulaska u toalet. Predaja također uči da se Poslanik ﷺ sjećao Allaha i učio dove tokom svakodnevnih radnji. Četiri sunijske pravne škole uvrštavaju ovu dovu u pravila ponašanja pri korištenju toaleta.

Pouke za danas
  1. Izgovori prenesenu dovu prije ulaska u toalet i traži od Allaha zaštitu.
  2. Pretvori svakodnevne radnje u priliku da se sjećaš Allaha.
  3. Nauči dovu i njeno značenje kako bi je izgovarao svjesno i pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.