Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 852

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏" ‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku. I Kutejbe ibn Seid prenosi od Malika ibn Enesa, od Ebu-z-Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo petak i rekao:

"U njemu postoji jedan čas koji neće mimoići nijednog muslimana dok klanja i moli Allaha za nešto, a da mu On to ne udijeli." U svom predanju Kutejbe je dodao: I pokazao je rukom ukazujući na kratkoću tog vremena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji kratak trenutak u kojem Allah uslišava dove.

Objašnjenje teških riječi
Sat

Kratak vremenski period petkom; ne mora trajati cijelih šezdeset minuta.

U namazu

Predaja povezuje dovu s namazom. Učenjaci raspravljaju o tome koliko široko treba razumjeti ovu formulaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu ove predaje potvrđuju da petak sadrži poseban trenutak u kojem Allah uslišava dove. Tačno vrijeme je predmet razilaženja; poznata mišljenja smještaju taj trenutak između imamovog sjedenja na minberu i završetka džuma-namaza ili u posljednji dio dana. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju značaj petka i dove, ali ovaj tekst sam po sebi ne određuje jedno tačno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš uputu, oprost i dobro.
  2. Nastavi klanjati i iskreno upućivati dove, čak i ako ne znaš koji je trenutak petkom ta „uru“.
  3. Od Allaha traži ono što je dobro za tvoju vjeru i život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.