Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 871

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Salama

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Ebu Selema prenosi da je Ebu Hurejra u namazu donosio tekbir svaki put kada bi se podigao i spustio. Rekli smo:

"O Ebu Hurejra, šta je ovaj tekbir?" On reče: "To je, doista, namaz Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je izgovarao tekbir pri svakom pokretu u namazu, kao što je činio i Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, što znači: Allah je najveći.

ustajanje i pregibanje

Prelazi između položaja u namazu, kao što su ustajanje i pregibanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja pripada poslaničkoj praksi. Pravni mezhebi razmatraju precizna pravila i izuzetke, ali izgovaranje tekbira pri pokretima poznati je sunnet; početni tekbir ima zaseban i suštinski važan status.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i tekbire koji ih prate kako bi klanjao prema poslaničkoj praksi.
  2. Pri prelasku u drugi namaski položaj svjesno izgovori „Allahu ekber“.
  3. Slijedi sunnet pažljivo i smireno, bez žurbe u izgovaranju namaskih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.