Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 870

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Harmela b. Jahja mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio; Junus me je obavijestio, od Ibn Šihaba; Ebu Selema b. Abdur-Rahman me je obavijestio: Kada bi Mervan postavio Ebu Hurejru za svog namjesnika u Medini, on bi prilikom ustajanja na propisani namaz izgovarao tekbir. Ovo je slično hadisu Ibn Džurejdža, a u njegovom predanju se dodaje: Kada bi završio namaz i predao selam, okrenuo bi se ljudima u džamiji i rekao:

"Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, ja sam među vama najviše sličan Resulullahu ﷺ u pogledu namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je izjavio da je njegov namaz najviše ličio na namaz Vjerovjesnika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ radi započinjanja namaza ili označavanja pokreta u namazu.

Selam

Završni pozdrav kojim se namaz završava.

Obavezni namaz

Jedan od pet dnevnih namaza koje svaki musliman mora obavljati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz primjera Ebu Hurejre izvode važnost slijeđenja i podučavanja vjerovjesničkom načinu obavljanja namaza. Njegove riječi naglašavaju da je svoj namaz zasnivao na onome čemu ga je podučio Allahov Poslanik ﷺ. Ova predaja podržava pažljivo čuvanje namaskih radnji i njihovo podučavanje drugima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske radnje i svoj namaz zasnivaj na pouzdanim vjerovjesničkim predajama.
  2. Podijeli s drugima ono što naučiš o načinu obavljanja namaza, smireno i jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.