Sahih Muslim, hadis 869
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Hudžejn nam je kazivao: Lejs nam je kazivao, od Ukajla, od Ibn Šihaba, a Ebu Bekr b. Abdur-Rahman b. El-Haris me je obavijestio da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:
"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ ustao na namaz, izgovorio bi tekbir prilikom ustajanja, slično kao u predaji Ibn Džurejdža, ali se ovdje ne spominju riječi Ebu Hurejre: 'Ja sam od vas najsličniji u namazu Allahovom Poslaniku ﷺ.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ izgovarao je tekbir kada bi ustajao radi namaza.
Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.
Trenutak kada se osoba uspravlja da bi započela namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tekbir izgovara na početku namaza, dok osoba ustaje. Predaja je dio opisa načina na koji je Poslanik ﷺ obavljao namaz; tačna primjena pokreta i tekbira razmatra se i u fikhu četiri pravne škole.
- Počni namaz pažljivo i izgovori tekbir dok ustaješ radi namaza.
- Uči o načinu obavljanja namaza Poslanika ﷺ pažljivo upoređujući vjerodostojne predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.