Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 873

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja i Halef ibn Hišam, obojica od Hammad, - Jahja je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd, - od Gajlana, od Mutarrifa, koji je rekao: Klanjali smo ja i Imran ibn Husejn iza Alije ibn Ebu Taliba. Kada bi pao na sedždu, izgovorio bi tekbir, kada bi podigao glavu, izgovorio bi tekbir, i kada bi ustajao nakon dva rekata, izgovorio bi tekbir. Kada smo završili namaz, Imran me uhvatio za ruku i rekao: 'Ovaj nam je predvodio namaz kakav je klanjao Muhammed ﷺ', ili je rekao: 'Ovaj me podsjetio na namaz Muhammeda ﷺ'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je izgovarao tekbir pri svakom prelasku iz jednog položaja u namazu u drugi.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

sedžda

Položaj u kojem čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.

rekat

Jedinica namaza sa utvrđenim položajima i učenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja pripada poslaničkoj praksi namaza. Predaja spominje, između ostalog, sedždu, podizanje glave i ustajanje nakon dva rekata. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu pravne kvalifikacije ovih tekbira pri prelasku i posljedica njihovog izostavljanja; oni ne zamjenjuju obavezni početni tekbir namaza.

Pouke za danas
  1. Izgovori tekbir pri prelasku u naredni položaj tokom namaza.
  2. Pažljivo uči namasku praksu oslanjajući se na pouzdane predaje i stručna tumačenja.
  3. Ugledaj se na dobar primjer iskusnih prethodnika i poveži njihovo postupanje s poslaničkom praksom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.