Sahih Muslim, hadis 88
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Jahja ibn Habib el-Harisi mi je kazivao: Halid - a on je Ibnul-Haris - nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Ubejdullah ibn Ebi Bekr nas je obavijestio: Od Enesa (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ o velikim grijesima, rekao je:
"Pripisivanje sudruga Allahu, neposlušnost roditeljima, ubistvo duše i lažno svjedočenje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi širk, neposlušnost roditeljima, ubistvo i lažan govor kao velike grijehe.
Pripisivanje Allahu sudrugova u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu.
Činjenje nepravde roditeljima ili ozbiljno zanemarivanje njihovih prava, u granicama onoga što je dozvoljeno.
Svjesno iznošenje neistine, poput laganja ili lažnog svjedočenja.
Klasični učenjaci ubrajaju ova djela u velike grijehe zbog njihovih teških posljedica i odlučnog upozorenja protiv njih. Ovaj popis nije iscrpan: i druge vjerodostojne predaje spominju velike grijehe. Poslušnost roditeljima važi u granicama onoga što je dozvoljeno; nije dopušteno poslušati roditelja kada naređuje grijeh.
- Očisti svoje obožavanje Allaha i izbjegavaj svaki oblik širka.
- Ophođi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, sve dok te ne pozivaju na grijeh.
- Pazi na svoje riječi i svjedočenja: govori istinu, čak i kada je to teško.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.