Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 89

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda mi Harun ibn Sa'id el-Ejli, pripovijedao nam je Ibn Vehb, rekao je: Pripovijedao mi je Sulejman ibn Bilal, od Sevra ibn Zejda, od Ebu-l-Gajsa, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Klonite se sedam upropaštavajućih grijeha." Rečeno je: "Allahov Poslaniče, a koji su to?" Odgovorio je: "Pridruživanje Allahu sudruga (širk), bavljenje sihrima, ubistvo duše koju je Allah zabranio osim po pravu, jedenje imetka jetima, jedenje kamate (riba), bježanje s bojnog polja i potvaranje čestitih, bezazlenih vjernica za blud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na sedam grijeha koji čovjeka vode u propast.

Objašnjenje teških riječi
Sedam upropaštavajućih grijeha

Teški grijesi koji počinioca izlažu teškim posljedicama na ahiretu.

Riba

Kamata ili zabranjeni finansijski višak.

Qadhf

Optuživanje čestite vjernice za blud bez valjanog osnova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci naglašavaju da navedeni grijesi nisu jedini veliki grijesi, nego da je Poslanik ﷺ upravo ovih sedam izričito nazvao upropaštavajućim. Spisak obuhvata i povrede vjere i teške napade na život, imetak i čast. U zabrani ubistva, izuzetak „osim s pravom“ odnosi se na zakonitu vlast, a ne na uzimanje pravde u vlastite ruke. Optužba za blud podliježe strogim pravilima dokazivanja, kako objašnjavaju učenjaci pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Štiti imetak siročadi i s posebnom pažnjom čuvaj njihova prava.
  2. Provjeravaj da li finansijske odluke uključuju kamatu i traži dozvoljene alternative.
  3. Ne širi optužbe koje narušavaju nečiju čast bez dokaza i suprotstavi se nepravdi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.