Sahih Muslim, hadis 886
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ebu Usame i Abdullah ibn Numejr su nam kazivali. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac, obojica su rekli: Ubejdullah nam je kazivao od Seida ibn Ebi Seida, od Ebu Hurejre (r.a.): Jedan čovjek je ušao u džamiju i klanjao namaz dok je Allahov Poslanik ﷺ sjedio u jednom uglu džamije. Obojica su prenijela hadis slično ovom događaju i u njemu dodali:
"Kada ustaneš na namaz, upotpuni abdest, zatim se okreni prema Kibli i izgovori tekbir."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uzmi potpun abdest i okreni se prema Kibli prije namaza.
Propisano obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Pravac namaza prema Kabi u Mekki.
Izgovaranje «Allahu ekber» kojim se započinje namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko želi klanjati treba pažljivo i potpuno uzeti abdest, okrenuti se prema Kibli i započeti namaz tekbirom. Četiri sunijske pravne škole smatraju obrednu čistoću, okretanje prema pravcu namaza i početni tekbir uslovima valjanosti namaza, uz pravne razlike u vezi s izuzetnim situacijama i pojedinostima.
- Odvoji vrijeme prije svakog namaza da potpuno uzmeš abdest.
- Prije početka provjeri da li si okrenut prema Kibli.
- Svjesno započni namaz tekbirom i usmjeri pažnju na Allaha.
Ova sahih predaja ima istog prenosioca i odnosi se na isti događaj te pomaže da se upute o ispravnom obavljanju namaza razumiju u cjelini.
Sahih Muslim · #887 (Sahih)I u ovoj predaji podučava se osoba koja ne klanja ispravno; zajedno, predaje naglašavaju da namaske radnje treba obavljati pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.