Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 888

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'be od Katade koji je rekao: Čuo sam Zuraru ibn Evfa kako prenosi od Imrana ibn Husejna da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz, pa je jedan čovjek iza njega učio suru 'Sebbihisme Rabbikel-E'la'. Kada je završio namaz, upitao je: 'Ko je od vas učio?' ili 'Ko je taj koji uči?' Jedan čovjek reče: 'Ja sam.' On tada reče: 'Pomislio sam da se neko od vas nadmeće sa mnom u učenju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje iza imama bilo je toliko glasno da se činilo kao da se nadmeće s njegovim učenjem.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Sura Al-A'la

87. sura Kur'ana; njen naziv znači „Svevišnji“.

nadmetali su se sa mnom

Učenje iza imama čulo se toliko jasno da je izgledalo kao da se nadmeće s njegovim učenjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o učenju Kur'ana iza imama. Iz nje zaključuju da glasno učenje iza imama može ometati njegovo učenje i da imam može smireno pitati o toj situaciji nakon namaza. Pravne škole se razlikuju u pogledu učenja sure Al-Fatiha za osobu koja klanja iza imama: hanefijska škola nalaže slušanje, dok šafijska škola smatra učenje sure Al-Fatiha obaveznim za svakog klanjača; u malikijskoj i hanbelijskoj školi postoje dodatna razrađena mišljenja, između ostalog u zavisnosti od toga da li se namaz uči naglas ili u sebi. Ova predaja sama po sebi ne razrješava taj širi spor.

Pouke za danas
  1. Uči iza imama tako da ne ometaš pažnju drugih klanjača.
  2. Pažljivo slijedi imama i pazi da tvoj glas ne naruši zajednički mir tokom namaza.
  3. Razgovaraj o razlikama u vezi s učenjem imajući na umu pravnu školu koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.