Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 889

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Ismail ibn Ulejje. Također, prenosi nam Muhammed ibn El-Musenna, prenosi nam Ibn Ebi Adijj. Obojica prenose od Ibn Ebi Arube, od Katade, s ovim istim lancem prenosilaca, da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz i rekao:

"Doista sam znao da su neki od vas sa mnom u tome prednjačili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ primijetio je da su neki vjernici pratili njegovo učenje ili ga osporavali.

Objašnjenje teških riječi
Zuhr

Obavezni podnevni namaz.

osporavali učenje

Formulacija ukazuje na neslaganje ili međusobni spor u vezi s učenjem za imamom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno sa srodnim predajama o učenju za imamom. Iz nje zaključuju da imam može učiti tako da ga drugi čuju u namazima u kojima inače uči tiho, kako bi džemat znao šta se uči. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačne obaveze muktedije da sam uči al-Fatihu; ova kratka predaja sama po sebi ne razrješava to razilaženje.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza u džematu pažljivo slušaj imama i pazi da svojim učenjem ne ometaš druge.
  2. Smireno slijedi imama i uvaži priznata različita mišljenja o učenju za njim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.