Sahih Muslim, hadis 906
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer od Abdurrezzaka, od Ma'mera, od Katade s ovim lancem prenosilaca, a u hadisu je rekao:
"Zaista je Allah Azze we Dželle presudio na jeziku Svoga Vjerovjesnika ﷺ: 'Allah čuje onoga ko Ga hvali.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je propisao riječi: „Allah čuje onoga ko Ga hvali.“
Propisani izraz u namazu koji se izgovara nakon pregibanja. Allah čuje hvalu i u potpunosti je zna.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Učenjaci ovu predaju povezuju s riječima koje se izgovaraju nakon uspravljanja iz pregibanja: klanjač kaže: „Allah čuje onoga ko Ga hvali.“ Pravne škole raspravljaju o tačnoj podjeli izgovaranja ovog izraza i riječi „Gospodaru naš, Tebi pripada hvala“ između imama, onoga ko klanja za imamom i onoga ko klanja sam. Hadis naglašava da se namaski izrazi temelje na podučavanoj praksi Poslanika ﷺ.
- Pažljivo izgovaraj propisanu hvalu nakon uspravljanja iz pregibanja.
- Nauči namaske riječi i njihovo značenje kako ih ne bi ponavljao bez razmišljanja.
- U namazu imaj na umu da Allah čuje tvoju hvalu i zna je.
Ova sahih predaja također govori o hvaljenju prilikom uspravljanja iz pregibanja i pomaže da se razjasni namaski kontekst ovih riječi.
Sahih Muslim · #907 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje namasku formulu „Gospodaru naš, Tebi pripada hvala“ i dopunjuje ovdje razmatrano hvaljenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.