Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 906

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer od Abdurrezzaka, od Ma'mera, od Katade s ovim lancem prenosilaca, a u hadisu je rekao:

"Zaista je Allah Azze we Dželle presudio na jeziku Svoga Vjerovjesnika ﷺ: 'Allah čuje onoga ko Ga hvali.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je propisao riječi: „Allah čuje onoga ko Ga hvali.“

Objašnjenje teških riječi
Allah čuje onoga ko Ga hvali

Propisani izraz u namazu koji se izgovara nakon pregibanja. Allah čuje hvalu i u potpunosti je zna.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s riječima koje se izgovaraju nakon uspravljanja iz pregibanja: klanjač kaže: „Allah čuje onoga ko Ga hvali.“ Pravne škole raspravljaju o tačnoj podjeli izgovaranja ovog izraza i riječi „Gospodaru naš, Tebi pripada hvala“ između imama, onoga ko klanja za imamom i onoga ko klanja sam. Hadis naglašava da se namaski izrazi temelje na podučavanoj praksi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pažljivo izgovaraj propisanu hvalu nakon uspravljanja iz pregibanja.
  2. Nauči namaske riječi i njihovo značenje kako ih ne bi ponavljao bez razmišljanja.
  3. U namazu imaj na umu da Allah čuje tvoju hvalu i zna je.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.