Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 914

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَىٍّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Jakub - to jest sin Abdur-Rahmana - od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao u značenju hadisa Sumejja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra prenosi ovu predaju drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile neku predaju.

Istog značenja

Predaja prenosi isti sadržaj, čak i ako se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci dodatni lanac prenosilaca smatraju oblikom potvrde: on može poduprijeti prenošenje istog sadržaja. Tekst upućuje na predaju Sumajje, ali ovdje ne navodi ponovo njen sadržaj; zato se iz ovog odlomka može zaključiti samo da postoji drugi lanac, a ne šta tačno sadrži izvorna izjava.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na to ko je predaju prenio.
  2. Pažljivo upoređuj povezane lance i razlikuj podudarnost u značenju od istovjetne formulacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.