Sahih Muslim, hadis 913
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada imam kaže: 'Semi'allahu limen hamideh', vi recite: 'Allahumme Rabbena ve lekel-hamd.' Zaista, onome čije se riječi podudare s riječima meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nakon imamovih riječi hvali Allaha, dobija oprost.
Riječi imama pri podizanju s rukua: Allah prima i nagrađuje onoga ko Ga hvali.
Hvala koju vjernici izgovaraju nakon imamovih riječi.
Hvala vjernika podudara se s onim što govore meleki.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam nakon podizanja s rukua kaže: „Allah čuje onoga ko Ga hvali“, nakon čega oni koji klanjaju za njim hvale Allaha. Pravne škole priznaju ovu hvalu kao dio namaza; postoje razlike u pogledu tačne formulacije i toga da li imam također kaže: „Allahu, Gospodaru naš, Tebi pripada svaka hvala“. Predaja ističe vrijednost iskrene pohvale Allahu i slijeđenja zajedničkog reda u namazu.
- Tokom zajedničkog namaza slušaj imama i nakon njegovih riječi izgovori propisanu hvalu.
- Izgovaraj riječi svjesno i upućuj svoju hvalu Allahu, a ne samo mehanički ponavljaj ustaljene izraze.
- Nadaj se oprostu i istovremeno se iskreno kaj za svoje greške.
Ova sahih predaja također obrađuje hvalu nakon riječi „Allah čuje onoga ko Ga hvali“ i pojašnjava praksu namaza.
Sahih Muslim · #912 (Sahih)Ona potvrđuje preporučene riječi i nagradu povezanu s podudaranjem s melekima.
Sahih Muslim · #914 (Sahih)Ova sahih predaja potvrđuje vrijednost hvaljenja Allaha tokom zajedničkog namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.