Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 913

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada imam kaže: 'Semi'allahu limen hamideh', vi recite: 'Allahumme Rabbena ve lekel-hamd.' Zaista, onome čije se riječi podudare s riječima meleka, bit će oprošteni prethodni grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nakon imamovih riječi hvali Allaha, dobija oprost.

Objašnjenje teških riječi
Allah čuje onoga ko Ga hvali

Riječi imama pri podizanju s rukua: Allah prima i nagrađuje onoga ko Ga hvali.

Allahu, Gospodaru naš, Tebi pripada svaka hvala

Hvala koju vjernici izgovaraju nakon imamovih riječi.

podudaranje s riječima meleka

Hvala vjernika podudara se s onim što govore meleki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam nakon podizanja s rukua kaže: „Allah čuje onoga ko Ga hvali“, nakon čega oni koji klanjaju za njim hvale Allaha. Pravne škole priznaju ovu hvalu kao dio namaza; postoje razlike u pogledu tačne formulacije i toga da li imam također kaže: „Allahu, Gospodaru naš, Tebi pripada svaka hvala“. Predaja ističe vrijednost iskrene pohvale Allahu i slijeđenja zajedničkog reda u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza slušaj imama i nakon njegovih riječi izgovori propisanu hvalu.
  2. Izgovaraj riječi svjesno i upućuj svoju hvalu Allahu, a ne samo mehanički ponavljaj ustaljene izraze.
  3. Nadaj se oprostu i istovremeno se iskreno kaj za svoje greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.