Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 927

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani: Prenio nam je Hammad, to jest Ibn Zejd. Također su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Numejr. I također je rekao Ibn Numejr: Prenio mi je moj otac, svi oni od Hišama ibn Urve, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih puteva prenošenja potvrđuje istu predaju Hišama ibn Urve.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Slična predaja ovim lancem

Prenosilac ukazuje da se sadržaj podudara putem istog pravca prenošenja, ne tvrdeći da su riječi potpuno iste.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na različite puteve prenošenja. Spominjanje više puteva i sličnog izraza pomaže u upoređivanju i očuvanju predaje; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži poseban propis o naredbi ili zabrani.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri izvor i lanac prenosilaca, a ne samo izdvojeni prijevod.
  2. Razlikuj tekst čiji je izraz potpuno isti od teksta čiji se sadržaj, prema prenosiocu, podudara.
  3. Cijeni pažljivo prenošenje i prenosi vjerske tekstove uz navođenje izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.