Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 933

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - misli se na Deraverdija - od Suhejla ibn Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, osim riječi:

"Niti onih koji su zalutali, pa recite amin." I dodao je: "I ne podižite se prije njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slijedite imama u namazu i ne ustajte prije njega.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Dova koja znači: O Allahu, uslišaj našu dovu.

Imam

Osoba koja predvodi zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač treba slijediti imama i ne kretati se prije njega. Formulacija naglašava da se čeka imamov pokret. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji preticanja imama, ali navode da je slijeđenje imama dio reda zajedničkog namaza.

Pouke za danas
  1. U namazu sačekajte da se imam pokrene prije nego što ga slijedite.
  2. Recite amin nakon imamovog učenja i poštujte red zajedničkog namaza.
  3. Klanjajte pažljivo prateći imama, kako bi se safovi zajedno kretali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.