Sahih Muslim, hadis 933
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقُولُوا آمِينَ " . وَزَادَ " وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - misli se na Deraverdija - od Suhejla ibn Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, osim riječi:
"Niti onih koji su zalutali, pa recite amin." I dodao je: "I ne podižite se prije njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slijedite imama u namazu i ne ustajte prije njega.
Dova koja znači: O Allahu, uslišaj našu dovu.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač treba slijediti imama i ne kretati se prije njega. Formulacija naglašava da se čeka imamov pokret. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji preticanja imama, ali navode da je slijeđenje imama dio reda zajedničkog namaza.
- U namazu sačekajte da se imam pokrene prije nego što ga slijedite.
- Recite amin nakon imamovog učenja i poštujte red zajedničkog namaza.
- Klanjajte pažljivo prateći imama, kako bi se safovi zajedno kretali.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.