Sahih Muslim, hadis 934
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Imam je doista štit, pa kada on klanja sjedeći, i vi klanjajte sjedeći. A kada kaže: 'Semi'allahu limen hamideh', recite: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd.' I kada se izgovor stanovnika Zemlje poklopi s izgovorom stanovnika nebesa, oprostit će mu se raniji grijesi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slijedi imama i hvali Allaha; zajedničko izgovaranje pohvale donosi oprost.
Imam predvodi i uređuje zajednički namaz, a džemat ga slijedi.
To su riječi imama kada se uspravlja nakon pregibanja na ruku'u.
Ovim se misli na meleke koji slave Allaha.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam slijedi u zajedničkom namazu i da klanjači koji su iza njega nakon njegovih riječi odgovaraju: ‘Allahu, Gospodaru naš, Tebi pripada sva hvala.’ Predaja također naglašava veliku vrijednost ove pohvale kada se podudara s pohvalom meleka. Uputa da se klanja sjedeći kada imam klanja sjedeći razmatrana je među pravnicima u vezi s drugim predajama; pravne škole, između ostalog, razmatraju razliku između imama koji klanja sjedeći zbog bolesti i imama koji od početka klanja sjedeći.
- Pažljivo slijedi imamove pokrete i upute kako bi zajednički namaz ostao uredan.
- Nakon ‘Allah čuje onoga ko Ga hvali’ svjesno izgovori propisanu pohvalu.
- Traži od Allaha oprost i nadaj se Njegovoj milosti dok Mu robuješ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.