Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 934

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Imam je doista štit, pa kada on klanja sjedeći, i vi klanjajte sjedeći. A kada kaže: 'Semi'allahu limen hamideh', recite: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd.' I kada se izgovor stanovnika Zemlje poklopi s izgovorom stanovnika nebesa, oprostit će mu se raniji grijesi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Slijedi imama i hvali Allaha; zajedničko izgovaranje pohvale donosi oprost.

Objašnjenje teških riječi
Imam je štit

Imam predvodi i uređuje zajednički namaz, a džemat ga slijedi.

Allah čuje onoga ko Ga hvali

To su riječi imama kada se uspravlja nakon pregibanja na ruku'u.

Riječ stanovnika nebesa

Ovim se misli na meleke koji slave Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam slijedi u zajedničkom namazu i da klanjači koji su iza njega nakon njegovih riječi odgovaraju: ‘Allahu, Gospodaru naš, Tebi pripada sva hvala.’ Predaja također naglašava veliku vrijednost ove pohvale kada se podudara s pohvalom meleka. Uputa da se klanja sjedeći kada imam klanja sjedeći razmatrana je među pravnicima u vezi s drugim predajama; pravne škole, između ostalog, razmatraju razliku između imama koji klanja sjedeći zbog bolesti i imama koji od početka klanja sjedeći.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slijedi imamove pokrete i upute kako bi zajednički namaz ostao uredan.
  2. Nakon ‘Allah čuje onoga ko Ga hvali’ svjesno izgovori propisanu pohvalu.
  3. Traži od Allaha oprost i nadaj se Njegovoj milosti dok Mu robuješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.