Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 94

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حِجَّةً ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedaju mi Muhammed ibn Ubejd el-Guberi, Ebu Kamil el-Džahderi i Ahmed ibn Abde, koji kažu: Prenio nam je Hammad ibn Zejd, od Matera el-Verraka, od Abdullaha ibn Burejde, od Jahje ibn Ja'mera, koji je rekao: Kada je Me'bed govorio o pitanju kaderâ, mi smo to osudili. On (prenosilac) je rekao: Ja i Humejd ibn Abdur-Rahman el-Himjeri obavili smo hadždž. I prenijeli su hadis u značenju Kahmesovog hadisa i njegovog lanca prenosilaca, uz određena dodavanja i izostavljanja riječi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jahja ibn Ja'mar i Humejd odbacili su Ma'badove tvrdnje o Božijem određenju.

Objašnjenje teških riječi
Kader

Božije određenje: Allahovo znanje, volja i određivanje onoga što se događa.

Hadž

Hodočašće u Meku koje muslimani obavljaju prema propisanim obredima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju smještaju u raspravu o vjerovanju u kader: muslimani priznaju Allahovo određenje, a istovremeno su odgovorni za svoje izbore. Tekst također naglašava važnost provjeravanja spornih tvrdnji o vjerovanju na osnovu objavljenih izvora i pouzdanog znanja. On upućuje na opširniju predaju o vjerovanju i kaderu, a ne predstavlja samostalno izlaganje svih dijelova ovog učenja.

Pouke za danas
  1. Prije nego što ih prihvatiš, provjeri tvrdnje o vjerovanju u svjetlu Kur'ana i pouzdanog Sunneta.
  2. O osjetljivim pitanjima vjerovanja razgovaraj sa znanjem i poštovanjem, ne osuđujući druge olahko.
  3. Vjeruj u Allahovo određenje, a istovremeno djeluj odgovorno i donosi dobre odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.