Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 95

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ ‏.‏ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Hatim mi je kazivao: Jahja b. Se'id el-Kattan nam je kazivao: Osman b. Gijas nam je kazivao: Abdullah b. Burejde nam je kazivao od Jahje b. Ja'mera i Humejda b. Abdur-Rahmana, koji su rekli: Susreli smo Abdullaha b. Omera i spomenuli smo kader i ono što ljudi o njemu govore. On nam je ispričao hadis sličan onome koji se prenosi od Omera, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ, s tim da je u ovom predanju bilo nešto dodataka, a nešto je izostavljeno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je potvrdio poslaničku predaju o Božijem određenju.

Objašnjenje teških riječi
Kader

Božije određenje: Allahovo znanje i odredba o onome što se događa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju smatraju potvrdom poznatog poslaničkog objašnjenja o vjerovanju, uključujući vjerovanje u Božije određenje. Spominjanje razlika u tekstu pokazuje da se predaje mogu razlikovati u formulaciji, a da pritom ne izgube zajedničku suštinu. Učenjaci naglašavaju da vjerovanje u Kader ide zajedno s odgovornošću za ljudske izbore i djela.

Pouke za danas
  1. Uči načela vjerovanja o Kaderu iz pouzdanih poslaničkih predaja i pažljivo ih razmatraj.
  2. Imaj na umu da se predaje mogu razlikovati u formulaciji i obrati pažnju na njihovo zajedničko značenje.
  3. Pouzdaj se u Allahovu odredbu, a istovremeno postupaj odgovorno i donosi dobre odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.