Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 96

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir: Prenio nam je Junus ibn Muhammed: Prenio nam je el-Mu'temir, od svog oca, od Jahjaje ibn Ja'mera, od Ibn Omera, od Omera, od Vjerovjesnika ﷺ, slično njihovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje, drugim lancem prenošenja, isti hadis Omera.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

isto značenje

Sadržaj se podudara, iako se formulacija ili put prenošenja razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki lanci prenošenja korisni za poređenje načina prenošenja i formulacija. Pozivanje na isto značenje povezuje ovaj put prenošenja s poznatom predajom Omera o islamu, vjerovanju i ihsanu; zato se sadržaj razumijeva u kontekstu njenog cjelovitog teksta.

Pouke za danas
  1. Uči o temeljima islama, vjerovanja i ihsana te poveži znanje sa svakodnevnim ibadetom.
  2. Pažljivo upoređuj puteve prenošenja i formulacije prije donošenja zaključaka.
  3. Ozbiljno shvati pitanja o svojoj vjeri i traži odgovore od pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.