Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 950

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz -misli se na sina Ebu Hazima-, a Kutejbe je rekao: Pripovijedao nam je Jakub -a to je sin Abdur-Rahmana el-Karija-. Obojica prenose od Ebu Hazima, od Sehla ibn Sa'da, slično kao u Malikovom hadisu. U njihovom predanju stoji:

"Ebu Bekr je podigao ruke, zahvalio Allahu i ustuknuo unazad sve dok nije stao u saf."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je hvalio Allaha i povukao se do namaskog reda.

Objašnjenje teških riječi
hvalio Allaha

Ebu Bekr je izgovorio riječi hvale i zahvalnosti Allahu.

povukao se

Napravio je nekoliko koraka unazad kako bi se priključio namaskom redu.

namaski red

Red u kojem vjernici stoje jedni pored drugih radi zajedničkog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se osoba koja tokom namaza obavlja neophodnu radnju treba kretati smireno i dostojanstveno. Ebu Bekr je hvalio Allaha i povukao se unazad kako bi se priključio redu; ova predaja tako ističe i poštovanje prema namazu i skromnost pred imamom. Pravne škole razmatraju precizna pravila o kretanju tokom namaza na osnovu više predaja i pravnih načela.

Pouke za danas
  1. Priključi se namaskom redu smireno i bez ometanja drugih.
  2. Spominji Allaha i hvali Ga čak i kada neočekivana situacija zahtijeva tvoju pažnju.
  3. Poštuj imama i skromno slijedi redoslijed namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.