Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 953

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Rafi' i El-Hulvani, rekavši: Pripovijedao nam je Abdurrezzak, od Ibn Džurejdža, pripovijedao mi je Ibn Šihab, od Ismaila ibn Muhammeda ibn Sa'da, od Hamze ibn El-Mugire, slično hadisu Abbadovom. El-Mugira je rekao:

"Htio sam zadržati Abdurrahmana unazad, ali je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Pusti ga.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dopustio Abd ar-Rahmânu da predvodi namaz kada ga je al-Mughîra htio zaustaviti.

Objašnjenje teških riječi
Abd ar-Rahmân

Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, jedan od ashaba Poslanika ﷺ.

Pusti ga

Poslanik ﷺ je ukazao da Abd ar-Rahmân treba nastaviti predvoditi namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci na osnovu povezanih predaja zaključuju da je Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf predvodio namaz za vrijeme odsustva Poslanika ﷺ i da mu je Poslanik ﷺ dopustio da nastavi. To ukazuje na valjanost namaza za sposobnim imamom i na poštovanje njegovog položaja kada ga Poslanik ﷺ potvrdi. Četiri sunijske pravne škole priznaju da namaz za ovlaštenim imamom može biti valjan; pojedinosti o tome ko ima prednost zavise i od znanja i sposobnosti.

Pouke za danas
  1. Poštuj prikladnog imama i ne prekidaj njegovo predvođenje bez opravdanog razloga.
  2. Kada je neko sposoban predvoditi namaz, dopusti zajednici da ga nastavi obavljati uredno.
  3. U slučaju neslaganja oko predvođenja namaza slijedi uputu Poslanika ﷺ i postupi smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.