Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 963

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zar se onaj koji podigne glavu prije imama ne boji da će mu Allah glavu pretvoriti u magareću glavu?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko se pomjeri prije imama ozbiljno se upozorava zbog svoje neposlušnosti.

Objašnjenje teških riječi
prije imama

Obaviti radnju u namazu prije nego što je imam obavi.

da mu glavu pretvori u magareću glavu

Snažno upozorenje na kaznu i poniženje; tekst to prikazuje kao prijetnju, a ne kao uobičajen izraz negodovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja za imamom ne smije preteći imama na ruku'u ili sedždi. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da osoba koja klanja za imamom prati njegove pokrete; namjerno preticanje imama ozbiljno je pokuđeno. Upozorenje se odnosi na preticanje imama, a ne na pažljivo praćenje njegovih pokreta.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza sačekaj da imam obavi pokret prije nego što ga slijediš.
  2. Usredotoči se na imama i ne dopusti da te žurba navede da ga pretekneš.
  3. Nakon namaza mirno razgovarajte o eventualnim greškama, ne ometajući druge učesnike u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.